Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

ܢܫܡ נשם نسم

В иврите - корень נשם

Смысловое значение корня: "дыхание; душа, дух"

искусственное дыхание /мед./  hаншама הנשמה

аппарат искусственного дыхания,   мэхонат-hаншама מכונת הנשמה

аппарат искусственной вентиляции лёгких /мед./

отдышался  hитнашэм התנשם

подключен к аппарату искусственного дыхания  муншам מונשם

осуществляет искусственное дыхание /мед./  маншим מנשים

дышит  ношэм נושם

подышать (свежим) воздухом; перевести дух линшом авир לנשום אויר

облегченно вздохнуть линшом ли-рваха לנשום לרווחה

дыхание  нэшима נשימה

одышка /мед/  коцэр-нэшима קוצר נשימה

дух захватывает, захватывающий; перехватывает дыхание  оцэр-нэшима עוצר נשימה

относящийся к дыхательным путям, дыхательный; респираторный  нэшимати נשימתי

душа, дух  нэшама נשמה

переселение душ, реинкарнация  гильгуль-нэшамот גלגול נשמות

пока он жив... коль од нэшама бэ-апо כל עוד נשמה באפו

испустил дух  нафах эт нэшмато נפח את נשמתו

в том же духе  бэ-ота нэшама באותה נשמה

поминальная свеча  нэр-нэшама נר נשמה

сипуха /сова/  тиншэмэт תנשמת

 

В древнем арамейском - корень נשם

дух, душа, живое существо  нъшамъта נשמתא


В сирийском арамейском - корень ܢܫܡ

дух, душа, живое существо  нъшамъта ܢܫܡܬܐ


В арабском языке - корень نسم

душа  насама نسمة

лёгкий ветерок; зефир  наси:м نسيم


Сравните с похожими корнями:

נשף נשב نشف سف نشب


Похожие слова в несемитских языках:

в крымчакском языке:

душа – НЭШАМА

 

в идиш:

душа  нешомэ  נשמה, נעשאָמע


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

איש

שום


Обновлено 22.08.2019 08:48  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!