Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Статьи حقر חקר תחקר
Главная Статьи حقر חקר תחקר

حقر חקר תחקר

В иврите - корни חקר, תחקר

Смысловое значение слова: "расследование, следствие; исследование"

исследователь; следователь; расследует, допрашивает  хокэр חוקר

дознание; хикур-дин חיקור-דין

расследование с задействованием следственных органов другой страны /юр./

исследование  хэкэр חקר

понять как все было на самом деле  лэhагиа лэ-хэкэр hа-эмэт להגיע לחקר האמת

расследование, следствие  хакира חקירה

исследование  мэхкар מחקר

исследовательский  мэхкари מחקרי

допрашивается; расспрашивается; допрашиваемый  мэтухкар מתוחקר

допрашивает; расследует  мэтахкэр מתחקר

расследуется; допрашиваемый, подследственный  нэхкар נחקר

расследование; опрос; дознание  тахкир תחקיר

см. фильм "Журналистское расследование"

проводящий расследование; дознаватель  тахкиран תחקירן

 

В древнем арамейском - корень חקר

Смысловое значение слова: "исследование"

исследовал, выяснял ХаКар חקר

исследовать лэмэХКар למחקר

 

В арабском языке - корень حقر

Смысловое значение корня: "неуважение, презрение"

неуважительно относился  иХтаКара (VIII)  إحتقر

неуважение, презрение  иХтиКа:р إحتقار

презренный, подлый; жалкий, ничтожный  ХаКы:р حقير

 

Сравните похожие слова (корни חקר и حق)

расследование  тахкир תחקיר

расследование   таХКы:К تحقيق

 


Обновлено 14.01.2018 10:57  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!