Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

رصع רצע

В иврите - корень רצע

Смысловое значение корня: "продырявливать, прорезать, прокалывать; пояс; ремешок; полоса"

шило  марцэа מרצע

раб, навсегда преданный хозяину /кн./  эвэд нирца עבד נרצע

продырявливает, прорезает, прокалывает /тех./  роцэа רוצע

ремень; пояс; ремешок; полоса; сектор  рэцуа רצועה

буферная зона, "полоса безопасности"   рэцуат-битахон רצועת בטחון

(вдоль границы, на территории соседнего государства в состоянии войны) /воен./

 

 

Пословицы и поговорки

йаца марцэа мин hа-сак יצא מרצע מן השק

«Вылезло шило из мешка» (по смыслу: Шило в мешке не утаишь)


В арабском языке - корень رصع

унизанный (чем ب)  мураССаЪ مرصع

 


Пословицы и поговорки

йаца марцэа мин hа-сак יצא מרצע מן השק

«Вылезло шило из мешка» (по смыслу: Шило в мешке не утаишь)

Обновлено 13.01.2018 18:36  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!