Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Арамейский (древний) ключ خرطم خرط חרת חרט חרטם
Главная Арамейский (древний) ключ خرطم خرط חרת חרט חרטם

خرطم خرط חרת חרט חרטם

В иврите - корень חרט, חרטם

Смысловое значение корня: "вытачивание; токарная обработка; конус; нос; раскаяние, сожаление"

раскаяние, сожаление  hитхартут התחרטות

вытачивает; гравирует  хорэт חורט

выгравированный; конус  харут חרוט

токарь харат חרט

сожаление, раскаяние  харата חרטה

удлинённая часть головы животного (рыло, нос, клюв); хартом חרטום

нос /корабля/; носок /обуви/

тайнопись; иероглифы  ктав-хартумим כתב-חרטומים

кулик; вальдшнеп хартоман חרטומן

сомнение в правильности принятого решения харэтэт חרטת

вытачивание; гравировка харита חריטה

токарный станок  махрэта מחרטה

токарная мастерская  махрата מחרטה

раскаивается, сожалеет; раскаивающийся  митхарэт מתחרט

гравюра  тахрит תחריט


В иврите - корень חרת

высеченный  харут חרות

высекается; выбитый на камне /кн./  нэхрат נחרת


В арабском языке - корень خرط، خرطم

Смысловое значение корня: "вступать, ввязываться; токарь; конус; нос, хобот; карта"

поступил, вступил (куда في); ввязывался (во что في)    инхараТа إنخرط

ввязывание  инхира:Т إنخراط

токарь  харра:Т خراط

огромный нос; хобот; рыло (свиньи)  хурТу:м خرطوم

карта (географическая)  хари:та خريطة

вступивший (в ряды)   منخرط

конус  махру:Т مخروط

 

В арабском языке

носорог харти:т خرتيت

 

Также смотрите:

Связи этих корней с другими корнями.


Ассоциации для запоминания:

Конус - вытачивают на токарном станке; удлинённая часть головы животного напоминает конус, как и нос корабля, или носок обуви.

Ввязывание, вступление - "совать свой нос".

 

Сравните со словами из гнезда חטם خشم خطم

нос /анат./  хотэм חוטם

морда (собачья и т. п.)  хаТм خطم

 

Сравните со словами из гнезда חרט

сожаление, раскаяние  харата חרטה

тревога; посттравматический синдром /мед./  харада חרדה

 

Похожие слова в других языках

в татарском:

хобот – хортум

 

в узбекском:

хобот  хартум;  xartum

 

 

в русском:

документ публично-правового характера, грамота   хартия

 

в болгарском:

бумага   хартия

 

Обновлено 13.04.2018 09:32  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!