В арабском - корень شخص
Смысловое значение корня: "представление, исполнение; диагноз, анализ (обработка данных); особа, персона"
представление, исполнение; диагноз, анализ (обработка данных) ташхи:С تشخيص
особа, персона, лицо шахС شخص
личный, персональный; индивидуальный, частный шахСи شخصي
лично, персонально; индивидуально, частно шахСи:йан شخصيا
личность шахСи:йя شخصية
Сравните со словами родственного корня خص
особый, особенный; специальный; ха:С خاص
частный, личный, собственный; эксклюзивный
частный, личный, собственный хуСу:Си خصوصي
Похожие слова в несемитских языках
в татарском:
особа, персона, лицо; личность, индивидум – шәхес
индивидуальный, личный, персональный – шәхси
в узбекском:
индивидуальный, личный, персональный шахсий; shaxsiy
