Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

יהב هب הבה

В арамейском Онкелоса - корень יהב

Смысловое значение корня: "дать"

он дал, давал  йеhав יהב

связка, тюк, поклажа йеhава יהבא

 

В сирийском арамейском - корень ܗܒܒ

Смысловое значение корня: "дать; цветок"

цветок  hаббава ܗܒܒܐ

 

В арабском языке - корень هب

бушевал, дул (о ветре); пробуждал, просыпался; быстро двигался, спешил  (куда إلى)  hабба (I, а/у)  هب

порыв ветра; дуновение  hабба هبة

 

В иврите

дай, давай /кн./  hав הב

давай\те-ка /кн./  hава הבה

Хава нагила ("давайте возрадуемся ей") /популярная песня/  hава нагила הבה נגילה


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите

هيب "вселять страх; достоинство, престиж, авторитет, влиятельность"

יהב "желание, надежда;  упование /кн./"


 

Примеры использования слов в поэзии

אֶחָד שוֹאֵף לְהוֹד עוֹלָם הַזֶּה,

שֵׁנִי חֲזוֹן שָׁמַיִם יֶחֱזֶה:

לִי הַב מִן הַמּוּכָן: אֶת הָרָחוֹק –

אַף אִם אֶשׁמַע בַת-קוֹל מֵרוֹם – אֶבזֶה!

עוֹמַר כַיָּאם, תרגום: זאב ז'בוטינסקי


Обновлено 08.12.2017 11:57  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!