В иврите - корень תקע
Смысловое значение корня: "втыкать; застревать; трубить"
втыкает; трубит /в рог/ токэа תוקע
така ятэд ба-маком תקע יתד במקום
укоренился на месте, закрепился на месте (дословно: "вбил клин на месте")
втыкается; застревает; спотыкается (обо что-то ב); нитка נתקע
зависает (например, о компьютере)
штепсельная вилка тэка תקע
воткнут\ый; застрявший; зависший (например, о компьютере) такуа תקוע
"трубление"; втыкание; половой акт /сленг/ ткиа תקיעה
застой ткиут תקיעות
Сравните с корнем:
שקע "погружение; закат (солнца); упадок; инвестиция, вклад; розетка"
