Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

فلج فلق פלגש פלג

В иврите - корень פלג

Смысловое значение корня: "разъединение, разобщение; партия; выход в море, отплытие; преувеличение"

выход в море, отплытие; морское путешествие; преувеличение  hафлага הפלגה

морской круиз  hафлагат-нофэш הפלגת נופש

превосходная степерь /грам./ эрэх-hа-hафлага ערך ההפלגה

разъединение, разобщение  hитпалгут התפלגות

преувеличен\ный; старческий (о возрасте), глубокий (о старости)  муфлаг מופלג

разъединенный  мэфулаг מפולג

разделяет, разъединяет, разобщает  мэфалэг מפלג

распределитель /тех./  мафлэг מפלג

партия  мифлага מפלגה

партийный  мифлагти מפלגתי

партийность  мифлагтиют מפלגתיות

отплывает, отчаливает; преувеличивает  мафлиг מפליג

разъединяется, разобщается  митпалэг מתפלג

раскол  пилуг פילוג

ручей, рукав (реки); поток, течение;   пэлэг פלג

группировка, крыло (часть структуры/организации)

верхняя часть тела пэлэг гуф эльйён פלג גוף עליון

оросительный канал, арык /кн./  пэлэг-маим פלג מים

отряд; группа /воен./  плага פלגה

раскольнический  палгани פלגני

рота /воен./  плуга פלוגה

ротный  плугати פלוגתי

 

В иврите

наложница, любовница /кн./  пилэгэш (жен. род) פילגש

мн. ч.  пилагшим (жен. род) פילגשים

 

В древнем арамейском - корень פלג

несогласный, оспаривающий (арам.)  бар-плугта בר פלוגתא

 

В арамейском Таргума и Мидрашах - корень פלג

половина פּֽלַג, פַּלֽגָּא, פַּלֽגוּ, פַּלֽגוּת

2,5 локтя תַּרֽתֵּין אַמִּין וּפַלֽגָּא


Географические названия

Эль-Фаллуджа эль-фаллу:джа الفلوجة

 

В арабском языке

армия; армейский корпус  файлаК فيلق


Обновлено 24.05.2019 16:25  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!