В арабском языке - корень ظلم
Смысловое значение корня: "гнёт; притеснение, тирания; несправедливость"
несправедливый; жестокий; тиран, притеснитель За:лим ظالم
темнота, мрак Зала:м ظلام
под покровом ночи تحت جنح الظلام
гнёт; притеснение, тирания; несправедливость Зульм ظلم
тьма /кн./ Зульма ظلمة
угнетающий; притеснитель Залу:м ظلوم
тёмный, мрачный муЗлим مظلم
Сравните с ивритским словом:
мрак цальмавэт צלמוות
Похожие слова в других языках
в татарском:
жестокий, несправедливый; тиран, притеснитель – залим
иго, гнёт, ярмо; притеснение, тирания – золым
в узбекском:
иго зулм; zulm
тиран зулмкор; zulmkor
угнетение жабр-зулм қилиш; jabr-zulm qilish
в крымчакском:
тиран, притеснитель – ЗАЛЫМ
гнёт, насилие, тирания – ЗУЛУМ
в крымскотатарском:
гнёт, тирания – zulum
тьма, темнота - zülmet
в азербайджанском:
подавлять, угнетать - zülm etmäk
темнота, темень - zülmät
